Lettera ai fornitori in occasione delle festività fine 2016

Lettera ai fornitori in occasione delle festività fine 2016

Cari Fornitori di Leonardo Global Solutions,

 

con l’approssimarsi della fine dell’anno vogliamo cogliere l’occasione per ringraziarvi per il supporto offerto a Leonardo Global Solutions e in generale a tutto il Gruppo Leonardo nel 2016.

 

L’anno che si sta per chiudere è stato un anno denso di cambiamenti e di nuove sfide e siamo ben consapevoli che solamente insieme a partner affidabili che condividano con noi i principi dell’eccellenza e del miglioramento continuo e sostenibile sia stato possibile raggiungere tali traguardi.

 

Riteniamo che questa proficua collaborazione debba basarsi sui principi di lealtà, rispetto, comunicazione e condotta etica reciproca e proprio a tal fine vogliamo ricordarvi quanto previsto dal nostro Codice Etico (consultabile e scaricabile sul sito www.leonardoglobalsolutions.com) e ribadito nel Codice di Condotta per i Fornitori di Leonardo (consultabile e scaricabile sul sito www.leonardocompany.com) relativamente a regali e ad omaggi:

 

“…nei rapporti di affari con consulenti, clienti, fornitori, controparti negoziali, partner commerciali e/o finanziari, revisori ecc. è vietato fare o accettare promesse o dazioni, benefici (sia diretti che indiretti), omaggi, atti di cortesia e di ospitalità, salvo che siano di modico valore o di natura tale da non poter essere interpretati come finalizzati ad ottenere un trattamento di favore…”.

 

Pertanto vogliamo informarvi che tutti i pacchi che arriveranno presso le nostre sedi saranno trattenuti dal personale preposto che provvederà a consegnare ai destinatari unicamente i biglietti di auguri. Gli omaggi verranno suddivisi per genere e, laddove  non fosse possibile donarli in beneficenza, saranno inviati al mittente.

 

Sicuri del vostro supporto nel rispetto di quanto previsto vogliamo infine cogliere l’occasione per augurare a voi e a tutti i vostri dipendenti i migliori auguri di buone feste e di un felice e prospero anno nuovo.

 

Leonardo Global Solutions

 

 


 

 

Dear Leonardo Global Solutions Suppliers,

 

with the end of the year approaching, we want to take this opportunity to thank you for the support offered to Leonardo Global Solutions, and in general to the whole Leonardo Group in 2016.

 

The year that is about to close has been a year full of changes and new challenges and we are well aware that only with reliable partners who share with us the principles of excellence, and continuous and sustainable improvement it has been possible to achieve these goals.

 

We believe that this fruitful cooperation should be based on the principles of loyalty, respect, communication and mutual ethical conduct, and to that end we want to remind the provisions of our Code of Ethics (available to download from the site www.leonardoglobalsolutions.com) and reiterated in the Leonardo Supplier Code of Conduct (available to download from the site www.leonardocompany.com) in respect of business gifts and gratuities:

 

"... In business dealings with consultants, customers, suppliers, other parties in transactions, business and / or financial, auditors etc. it is forbidden to make or accept any promises or gifts, benefits (both direct and indirect), gifts, acts of courtesy or hospitality, unless they are of modest value or nature that they cannot be interpreted as aimed at obtaining favorable treatment ... ".

 

We want therefore to inform you that all parcels and business gifts arriving at our premises will be retained by the staff in charge that will deliver to recipients greeting cards only. The gifts will be donated to a charity organization if possible, otherwise they will be sent back to the sender.

 

Confident of your support in compliance with the provisions above, we want to take this opportunity to wish you and all your employees the best wishes for a Merry Christmas and a happy and prosperous new year.

 

Leonardo Global Solutions

Roma 21/12/2016